Galicisch für Deutschsprachige: Galego para falantes de alemán

1. Frases útiles (Nutzliche Redewendungen)

Ola!: Hallo!
Bo día!: Guten Morgen! / Guten Tag!
Boa tarde!: Guten Abend!
Boa noite!: Gute Nacht! / Schönen Abend noch!
Que teñas un bo día!: Einen schönen Tag noch!
Si!: Ja!
Non!: Nein!
Por favor!: Bitte! / Bitteschön
Grazas! / Graciñas!: Danke! / Dankeschön!
De nada!: Bitte (sehr!)
Abur, adeus, chao!: Mach’s gut / auf Wiedersehen! / Tschüß!
Desculpa!: Entschudilgen Sie! Entschuldigung!
Perdón!: Entschuldigung!
Síntoo!: Es tut mir leid!
Saúde!: Prost!
Axuda!: Hilfe!
Pódeme axudar?: Können Sie mir helfen?
Como estás?: Wie geht’s dir?
Estou ben: Mir geht’s gut
Non entendo: Ich verstehe es nicht
Onde está o baño?: Wo ist die Toilette? / Wo ist das Klo?
Quérote: Ich liebe dich
Que hora é?: Wie spät ist es?
Como te chamas?: Wie Heißt du?
Eu chamome Aldán: Ich heiße Aldán
Fala vostede galego?: Sprechen Sie Galicisch?
Eu non falo galego: Ich kann kein Galicisch
Son alemán: Ich bin Deutsche
Canto custa isto?: Wie viel kostet das?
Pódeme dicir que hora é?: Können Sie mir sagen, wie spät es ist?

2. Cando? (Wann?)

Antes: vor
Agora: jetzt
Logo, despois: später / dannach
O día: der Tag
A semana: die Woche
O mes: der Monat
O ano: das Jahr
Os días da semana: die Wochentage
Luns: der Montag
Martes: der Dienstag
Mércores: der Mittwoch
Xoves: der Donnerstag
Venres: der Frietag
Sábado: der Samstag
Domingo: der Sonntag
Hoxe: heute
Mañá: morgen
Pasadomañá: übermorgen
Onte: gestern
Antonte: vorgestern
A semana pasada: letzte Woche
A mañá: der Morgen
O mediodía: der Mittag
A tarde: der Abend
A noite: die Nacht
Xaneiro: Januar
Febreiro: Februar
Marzo: März
Abril: April
Maio: Mai
Xuño: Juni
Xullo: Juli
Agosto: August
Setembro: September
Outubro: Oktober
Novembro: November
Decembro: Dezember

3. O corpo (Körper)

A cabeza: der Kofp
O brazo: der Arm
A perna: das Bein
A cara: das Gesicht
O queixo: der Kinn
A boca: der Mund
O beizo, labio: die Lippe
O dente: der Zahn
A lingua: die Zunge
O nariz: die Nase
O ollo: das Auge
A orella: das Ohr
O pelo, cabelo: das Haar
O pescozo: der Hals
O ombreiro: die Schulter
O peito: die Brust
As costas: der Rücken
A man: die Hand
O cóbado: der Ellenbogen / Ellbogen
O dedo da man: der Finger
A uña: der Nagel
O xeonllo: das Knie
As dedas: der Zeh
A pel: die Haut
O corazón: das Herz
O fígado: die Leber

4. A roupa e o calzado (Kleidung und Schuhe)

O traxe: der Anzug
A camisa: das Hemd
O pantalón: die Hose
A chaqueta: die Jacke
O xersei: der Pullover
A camiseta: das T-Shirt
O chaleco: die Weste
A blusa, chambra: die Bluse
A faldra: der Rock
O abrigo: der Mantel
O chapeu: der Hut
As luvas: der Handschuh
A gabardina: der Regenmantel
A garavata: die Krawatte
As bragas: das Höschen
Os calzóns: die Unterhose
Os calcetíns: die Socken
Os zapatos: die Schuhe
As botas: die Stiefel
As zapatillas da casa: die Hausschuhe
As sandalias: die Sandalen

5. As cores (Die Farben)

Amarelo, marelo: gelb
Azul: blau
Branco: weiß
Gris: grau
Laranxa: orange
Marrón: braun
Morado: lila
Negro: schwarz
Rosa: rosa
Verde: grün
Vermello: rot

6. A casa (Das Haus)

O cuarto: das Schlafzimmer
O comedor: das Esszimmer
A cociña: die Küche
O cuarto de baño: das Badezimmer
O cuarto de estar, a sala: das Wohnzimmer
O despacho, o estudio: das Büro
O garaxe: die Garage
O faiado: der Dachboden
A adega, o soto: der Keller
A porta: die Tür
O teito: das Dach
A fiestra, ventá: das Fenster
O chan: der Boden
O traballo: die Arbeit

7. A comida (Das Essen)

O menú: die Speisekarte
O almorzo: das Frühstück
O xantar: das Mittagessen
A cea: das Abendbrot / das Abendessen
O vaso: das Glas
O prato: der Teller
O coitelo: das Messer
O garfo: die Gabel
A culler: der Löfell
A cunca: die Tasse
A servilleta: die Serviette
A botella: die Flasche
A propina: das Trinkgeld
A conta, por favor!: die Rechnung, bitte!
O pan: das Brot
A carne: das Fleisch
O ovo: das Ei
As verduras: die Gemüse
A auga: das Wasser
O café: der Kaffee
O queixo: der Käse
O arroz: der Reis
O zume: der Saft
A ensalada: der Salat
O leite: die Milch
A salchicha: die Wurst
A froita: das Obst
A mazá: der Apfel
A pera: die Birne
O plátano: die Banane
A uva: die Weintraube
A laranxa: die Orange
O amorodo: die Erdbeere
A piña: die Ananas
O limón: die Zitrone
A leituga: der Kopfsalat
O allo: der Knoblauch
A cabaza: der Kürbis
O millo: der Mais
O pemento: die Paprika
O chícharo: die Erbse
O tomate: die Tomate
A cebola: die Zwiebel
A cenoria: die Karotte
A pataca: die Kartoffel

8. Os animais (Die Tiere)

O galo: der Hahn
A galiña: das Huhn, die Henne
O can: der Hund
O gato: die Katze
O coello: das Kaninchen
A vaca: die Kuh
O boi: die Ochse
O cabalo: das Pferd
A egua: die Stute
O burro: der Esel
A vitela, a becerra: das Kalb
A ovella: der Schaf
O año, cordeiro: das Lamm
A bolboreta: der Schmetterling
O porco: das Schwein
A cabra: die Ziege
O mono: der Affe
O parrulo, o pato: die Ente
O rato: die Maus
O xabaril: das Wildschwein
O lobo: der Wolf
A andoriña: die Rauchschwalbe
A gaivota: die Seemöwe
A formiga: die Ameise
A abella: die Biene
A mosca: die Fliege

9. A familia (Die Familie)

A nai: die Mutter
O pai: der Vater
Os pais: die Eltern
O fillo: der Sohn
A filla: die Tochter
Os avós: die Großeltern
O avó: der Großvater, der Opa
A avoa: die Großmutter, die Oma
Os irmáns: die Geschwister
O neto: der Enkel
A neta: die Enkelin
O irmán: der Bruder
A irmá: die Schwester
O sogro: der Schwiegervater
A sogra: die Schwiegermutter
O cuñado: der Stiefbruder
A cuñada: die Stiefschwester
O tío: der Onkel
A tía: die Tante
O sobriño: der Neffe
A sobriña: die Nichte
O curmán, primo: der Cousin
A curmá, prima: die Cousine
O xenro: der Schwiegersohn
A nora: die Schwiegertochter

10. Os verbos (Die Verben)

Aprender: lernen
Atopar, encontrar: finden
Axudar: helfen
Chamarse: heißen
Comer: essen
Dar: geben
Deber: sollen
Deixar: lassen
Dicir: sagen
Durmir: schlafen
Facer: machen, tun
Falar: sprechen, reden
Gustar: mögen, gefallen
Ir: gehen, fahren
Ler: lesen
Mercar, comprar: kaufen
Pensar: denken
Poder: können
Poñer: setzen, stellen, legen
Poñerse: werden
Preguntar: fragen
Quedar: bleiben
Querer: wollen
Rir: lachen
Saber: wissen
Ser, estar: sein, sich befinden
Subir: steigen
Ter: haben
Ver: sehen
Vir: kommen
Vivir: wohnen

11. Adxectivos (Adjektiv)

Alto: hoch
Pobre: arm
Importante: wichtig
Marabilloso: wundervoll
Cómodo: bequem
Coñecido: bekannt
Barato: günstig / billig
Caro: teuer
Malo, mao: böse
Ancho: breit
Gordo: dick
Parvo: dumm
Escuro: dunkel
Honesto: ehrlich
Amable: freundlich
Feo: hässlich
Quente: heiß
Novo: jung, neu
Frío: kalt
Pequeno: klein
Longo: lang
Querido: liebe(r)
Canso: müde
Agradable: nett
Triste: traurig
Aberto: offen
Pechado: geschlossen
Delgado: schlank
Bonito, fermoso: schön
Débil: schwach
Forte: stark
Morto: tot
Vivo: lebendig

12.

Onde?: wo?
Como?: wie?
E: und
Con: mit
Mais, pero: aber
Aínda que: obwohl
Que: dass
Porque: weil
Cara a: nach

13. Números (Die Zahlen)

Unha/un - 1. Primeiro/primeira - Erste(r)
Dúas/dous - 2. Segundo/segunda - Zweite(r)
Tres - 3. Terceiro/ terceira - Dritte(r)
Catro - 4. Cuarto/cuarta - Vierte(r)
Cinco - 5. Quinto/quinta - Fünfte(r)
Seis - 6. Sexto/sexta - Sechste(r)
Sete - 7. Sétimo/sétima - Siebte(r)
Oito - 8. Oitavo/oitava - Achte(r)
Nove - 9. Noveno/novena - Neunte(r)
Dez - 10. Décimo/décima - Zehnte(r)
Once – 11- Elf
Doce – 12- Zwölf
Trece - 13- Dreizehn
Catorce - 14- Vierzehn
Quince - 15- Fünfzehn
Dezaseis - 16- Sechszehn
Dezasete - 17- Siebzehn
Dezaoito - 18- Achtzehn
Dezanove - 19- Neunzehn
Vinte - 20- Zwanzig
Vinte e un - 21- Einundzwanzig
Vinte e dous - 22- Zweiundzwanzig
Vinte e tres - 23- Dreiundzwanzig
Vinte e catro - 24- Vierundzwanzig
Vinte e cinco - 25- Fünfundzwanzig
Vinte e seis - 26- Sechsundzwanzig
Vinte e sete - 27- Siebenundzwanzig
Vinte e oito - 28- Achtundzwanzig
Vinte e nove - 29- Neunundzwanzig
Trinta – 30- Dreizig
Trinta e un – 31- Einunddreizig
...
Corenta -40- Vierzig
Cincuenta - 50- Fünfzig
Sesenta - 60- Sechzig
Setenta - 70- Siebzig
Oitenta - 80- Achtzig
Noventa - 90- Neunzig
Cen - 100- Einhundert
Cento un - 101- Einhundert eins
Cento dúas/cento dous - 102- Einhundert zwei
Cento...
Dúascentas/douscentos - 200- Zweihundert
Trescentas/os - 300- Dreihundert
Catrocentas/os - 400- Vierhundert
Cincocentas/os - 500- Fünfhundert
Seiscentas/os - 600- Sechshundert
Setecentas/os - 700- Siebenhundert
Oitocentas/os - 800- Achthundert
Novecentas/os – 900- Neunhundert
Mil – 1000- Tausend

Curso de galego completo en pdf (lingua.gal) (Kompletter Galicischkurs in pdf)

Proxecto Nós:

-Sistema de recoñecemento de voz ASR (Spracherkennungssystem)

-Sistema de conversión de texto a voz TTS (Text-zu-Sprache-Konvertierungssystem)

Foto: Lito Vila Baleato, Schriftsteller und Freund von ogalego.gal

ogalego.gal ten unha licenza Creative Commons Atribución-Non comercial-Compartir igual 4.0 Internacional.